“パワーステアリング是什么意思？”徐老師又問(wèn)道。

    “動(dòng)力轉(zhuǎn)向裝置，RB人也習(xí)慣用這個(gè)詞來(lái)表述液壓轉(zhuǎn)向。”李衛(wèi)東回答說(shuō)。

    “フィルター是什么？”徐老師又問(wèn)道。

    “單純反應(yīng)這個(gè)詞的話，說(shuō)的是過(guò)濾器，如果是在汽車(chē)行業(yè)里，指的是濾清器。”李衛(wèi)東又答道。

    很多汽車(chē)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，日常生活里是用不到的，徐老師這種教書(shū)匠，主要是在教材范圍內(nèi)游來(lái)游去，也不可能去專(zhuān)門(mén)鉆研汽車(chē)術(shù)語(yǔ)。

    這就好比你去4S店買(mǎi)車(chē)，銷(xiāo)售介紹的各種參數(shù)和配制，一般人是聽(tīng)不懂的。

    更何況汽車(chē)行業(yè)發(fā)展很快，每一款新車(chē)都有可能出現(xiàn)一兩個(gè)新鮮玩意兒，不是專(zhuān)業(yè)的汽車(chē)從業(yè)者，怎么可能知道的那么詳細(xì)。

    這些汽車(chē)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，是可以通過(guò)詞典查詢到的，然而作為一份翻譯，總不能隨手準(zhǔn)備翻詞典吧！人家外賓說(shuō)一句話，你這邊先翻詞典，再去翻譯，那可就鬧笑話了。

    徐老師接連說(shuō)了好幾個(gè)日語(yǔ)詞匯，李衛(wèi)東都能馬上作答，而且還能給出解釋?zhuān)黠@是對(duì)汽車(chē)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)非常精通。

    此時(shí)此刻，不用徐老師給出結(jié)論，周福來(lái)就已然確信，李衛(wèi)東是精通汽車(chē)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的。

    只見(jiàn)周福來(lái)向著王主任身旁靠了靠，輕聲問(wèn)道：“這個(gè)小同志叫什么名字來(lái)著？”

    “他叫李衛(wèi)東。”王主任立刻答道。

    下一秒，周福來(lái)瞬間擺出一副彌陀佛搬的笑容，走到李衛(wèi)東的近前，一把抓住了李衛(wèi)東的手。

    “小李老師，你來(lái)的真是太及時(shí)了，解決了我們的燃眉之急，這次我們接待外賓，就全靠你了！”

    李衛(wèi)東有些無(wú)語(yǔ)的望著周福來(lái)，這家伙也太勢(shì)利了，“還是個(gè)學(xué)生”瞬間變成了“小李老師”！