0298章 打醬油的
可誰知道,他以前是蘇教授的御用拉鉤,一路進化,成了現在的脊柱外科大牛,說不定哪一天,張主任和盧主任也聞名全國呢。
大家戴上眼鏡,為了弄清楚什么是局中局、三重局,宋子墨煞費苦心,把三國演義里的連環計都搬出來,在候機大廳講,在飛機上也講,接機的車上還講。
有了宋子墨的前期鋪路,現在楊平給大家講起來,輕松很多。
程老板的參觀證拿到手,掛在胸前,在兩位外國佬旁邊坐下,鷹閣醫院無論如何要給楊平面子,楊平的朋友要參觀醫院,別說一次,八次十次也無妨。
所謂路越走越寬,就是能夠幫忙的人越來越多,能夠賣面子的人也越來越多,程老板的路就是越走越寬。
“你好,請問那位是楊醫生的助手嗎?”奧古斯特指著宋子墨,偷偷地問旁邊的老程。
老程點點頭,不知道金發碧眼的德國佬為什么打聽這些,難道有個女兒在家待嫁,要找一個中國夫婿。
“對不起,再打擾一下,你呢?你也是楊醫生團隊的?”奧古斯特不依不饒。
老程隨意回答:“我只是來打醬油的。”
“Buy some soy sauce?”奧古斯特搖搖頭,中國人說英語也費解。
Buy some soy sauce,從字面理解很容易,可是肯定不是字面的意思,中國人說話講究意境,密爾頓的語言天賦不錯,他悟出了老程的意思:“你是廚師,楊醫生的廚師?”
老程的英語算不上好,但是也是副教授出身,還經常出國,日常交流還是勉強可以。
“打醬油可以理解為廚師?天才的翻譯!”
看來英語跟中文一樣,有意境,老程懶得去辯解。
廚師就廚師吧,只要他們高興就行,只是在場的人,要說從外形判斷,符合楊醫生廚師的形象,也應該輪不到自己吧。
中國醫生地位這么高?出來做手術,居然還帶著自己的廚師,這個廚師還會說英語,團隊素質確實高。
“認真聽,正在講解病例,這個硬脊膜動靜脈瘺,是罕見病的罕見病。”老程無聊,桌面放著VR眼鏡,順手拿起來,戴上。
“廚師居然也懂醫學?”奧古斯特和密爾頓四目相對,同時認為---真是一只高素質的團隊!
如此優秀的團隊,明天手術一定很精彩!