比如，美版中，不是人收養了狗，而是緣分讓他們相遇。

    這點日版的別人送，就欠缺了一些。

    再比如，日版多次提到八公是純種等字眼。

    而美版只有一次說明了這是什么狗，而且沒說純不純。

    感覺日版是因為八公是純種狗，高貴，所以才養。

    而美版則完全沒有看中出身，這點還是不錯的。

    兩個版本，類似的細微差距很多。

    硬要形容，大概就是霓虹拍的更現實，老美拍的更童話。

    人們大概更喜歡童話，盡管這個童話注定憂傷。

    ————————

    ps：抱歉，今天看醫生了，果然是長了智齒，牙疼可能要持續幾天，污白正在吃藥，所以這幾天的更新肯定沒法太保障，只能四千字打底，因為疼痛讓人很難集中注意力，硬寫得話質量真的不行，等牙康復了污白會爆更補回來這幾天欠的。