凈土宗主持頭皮發(fā)麻，怒喝道：“圓覺，你要做那波旬嗎？！”

    圓覺沒有理他，神色寧靜，嗓音平和道：

    “故而得知。”

    “苦海無涯。”

    “以心做筏！”

    “無人有資格普度眾生。”

    “而眾生，自度，自度……”

    周圍突地有陣陣?yán)坐Q聲音，環(huán)繞僧人身邊，抵抗住了對(duì)面的佛法，戴英衛(wèi)只覺得渾身顫栗，圓覺嘴角流出一絲鮮血，溫聲道：

    “至于故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶的意思……”

    在龍虎山看著這一幕的老天師張若素嘆息一聲，和圓覺一起開口，道：

    “這句話根本不是什么祈福的咒語。”

    “而是玄奘法師翻譯經(jīng)文時(shí)候說的，可能是希望眾生都能做到覺者的心境，哪怕是那位都心中激蕩，寫下了這一句話，意思是‘所以說啊，去吧，去吧，快去追尋心境澄澈的智慧吧，那便是彼岸，唯愿眾生都能證得無上覺悟。’”

    “明明是前人熱切的囑咐，就像是老師和你說，快去學(xué)吧，這東西很好，結(jié)果被后世有心人曲解，當(dāng)成了什么驅(qū)邪的咒語，倒是叫我想起了以德報(bào)怨的破事。”

    “明明是一部引導(dǎo)人修行心境的典籍，卻被當(dāng)做只要念經(jīng)就能有福的玩意兒，買櫝還珠的蠢貨，這幫只知道念經(jīng)誦佛的禿驢，害人不淺。”

    老天師滿臉不喜。

    旁邊衛(wèi)淵皺眉看著畫面上圓覺。

    張若素安慰他道：“放心吧，照著這樣子，他肯定已經(jīng)得了玄奘法師真?zhèn)鳎歉怒h(huán)錫杖以前可能不大喜歡搭理他，現(xiàn)在恐怕已經(jīng)認(rèn)主了，自古以來，經(jīng)文翻譯的時(shí)候總是考驗(yàn)翻譯者的水準(zhǔn)。”