第六百二十二章 店名
超大便民超市?
瑪爾沃?
解憂便宜貨鋪?
日升の妙妙屋?
50包郵解君愁?
這店,行?
刺激小粉燈?”
這都什么跟什么啊?!
李昂表情微僵,終于相信騾子是真的不會取名,
跟南方某地區的電影電視劇片名的翻譯文案,同等水平。
(南方某地區的本地譯名非常具有槽點,lovelive譯為明星學生妹,德拉科·馬爾?!Ц珩R糞,擎天柱——無敵鐵牛,黑客帝國——二十二世紀殺人網絡,巴黎圣母院——鐘塔駝俠。除此之外還有神鬼系列,加勒比海盜——神鬼奇航,角斗士——神鬼斗士,格林兄弟——神鬼兄弟,無間道——神鬼無間。以及王牌系列,Legal High——王牌大律師,半澤直樹——王牌銀行員,Dr.倫太郎——王牌大醫生)
和這些蛋疼菊緊的譯名比起來,騾子的取名方式起碼還正常點。
“唉...”
李昂嘆了口氣,“我也不擅長取名啊...
既然這樣,干脆叫這個吧。”
他手掌中光芒一閃,商品清單上的字跡立刻發生變化,呈現出店鋪名稱。