陳永華的英文閱讀能力顯然比李衛(wèi)東高一個檔次，他很快的就看完了上面的內(nèi)容。

“是哪個媒體，這么沒有公信力，完全是在編造新聞！”陳永華開口說道。

李衛(wèi)東則開口說道：“我也不知道什么時候得罪了這個戈登-常，非得拿我的批發(fā)商城舉例，跟我過不去。”

“戈登-常？”陳永華看了看作者署名，隨后開口說道：“李先生，抱歉，我需要糾正一下，這個姓氏的中文翻譯應(yīng)該不是常。”

“不是常？”李衛(wèi)東又看了看，開口說道；“吃……昂……常，沒錯啊！”

“如果按照大陸的漢語拼音，好像是這么翻譯的，但是在我們港島，正確的翻譯應(yīng)該是張！”陳永華開口答道。

李衛(wèi)東瞬間明白過來，大陸地區(qū)對于姓名的英文翻譯，跟其他華語地區(qū)是不一樣的。

于是李衛(wèi)東開口問道：“是弓長張？”

“也可以是立早章！”陳永華回答道。

“原來這人叫戈登-張啊！”李衛(wèi)東開口答道。

“關(guān)于這個Gordon，也有對應(yīng)的中文翻譯。”陳永華接著道。

“Gordon是怎么翻譯的？”李衛(wèi)東馬上問。

“少書？或者家敦！大致是這樣吧。”陳永華回答道。

聽到這個翻譯，李衛(wèi)東的臉色瞬間大變。

“怎么招惹到這家伙了！”