江溪中文 > 全職藝術家最新書評 > 第五百五十四章 羨魚與費揚

      第五百五十四章 羨魚與費揚

          具體價格,林淵已經(jīng)不忍心去提了。

          反正貴到離譜。

          結果當?shù)绞郑譁Y驚訝的發(fā)現(xiàn),系統(tǒng)竟然給自己安排了兩個版本——

          一個是原著版《西游記》。

          一個是現(xiàn)代版《西游記》。

          林淵覺得這錢花的還挺值得。

          兩個版本中,古文版比較有韻味,文化底蘊很強;而現(xiàn)代版則讀起來更通順,故事性更強,普通人更容易代入其中。

          不得不說。

          系統(tǒng)(讀者)這個安排還是很周到的。

          原著的《西游記》直接拿出來的話想要讓所有人都喜歡幾乎是不可能的事情,因為閱讀門檻有點高了,不是所有人都有足夠的古文造詣,能夠盡悉其中韻味。

          相比之下。

          現(xiàn)代版的文字就比較符合大家的閱讀習慣了。

          而且所謂的現(xiàn)代版,文字風格也仍然向古典靠攏,所以讀起來很舒服,有一點點傳統(tǒng)仙俠的感覺,里面的對話之類也是偏古風的,像是在原著和現(xiàn)代之間,尋找到了一個恰當?shù)钠胶恻c。

          其中還帶有一定的改編。

          添加了一些后人對西游的解讀。

          因此整部的故事性,都被加強和提高了。

          比如開頭孫悟空大鬧天宮這段,閱讀現(xiàn)代通俗版的時候,林淵就看的非常過癮。