女兒其實(shí)很聰明，現(xiàn)在需要的是引導(dǎo)她對學(xué)習(xí)感興趣，更需要給她樹立能學(xué)好的信心。

韓渝故作輕松地笑道：“這事可能沒你想象中那么厲害。”

“人家真的很厲害！”

“會說幾句日常用語就叫會啊？”韓渝耐心地解釋道：“你又不是沒跟老外交流過，應(yīng)該知道老外，尤其老美的腦子里就沒謙虛這個詞。他們會說幾句生硬的普通話，就敢說懂中文。會說賽有拉拉，就敢說懂日語。會說薩瓦迪卡，就敢說自己懂泰語。”

菡菡將信將疑地問：“真的？”

“騙你做什么，老外我見多了。”

韓渝笑了笑，接著道：“語言，只是交流的工具。你學(xué)了這么多年英語，應(yīng)該知道日常交流其實(shí)很簡單，用不著背那么多單詞，對語法的要求也沒那么高。對方能聽懂當(dāng)然好，聽不懂比劃比劃。

你那個中美混血的同學(xué)十有八九就是這樣的，而且，她會的六種語言中，普通話和英語可以說是她的母語，根本用不著刻意去學(xué)。至于西班牙語和葡萄牙語，其實(shí)差不多，兩者的差別都沒普通話與四川話那么大。”

菡菡反應(yīng)過來，下意識問：“西班牙語跟葡萄牙語其實(shí)差不多？”

“差不多。”

“法語呢？”

“法語和西班牙語也有非常多的共同點(diǎn)，都屬于印歐語系羅曼語族，語法相近，單詞只是前綴或后綴不同，意思都是一樣的。”

韓渝頓了頓，笑看著電腦顯示器上的女兒道：“其實(shí)你比你那個中美混血兒同學(xué)厲害，想同時學(xué)會普通話、西川話、陵海話、東海話、思崗話、濱江話和英語可比學(xué)剛才說的那些語言難，而且你是精通，不只是能聽懂。”

菡菡樂了，興高采烈地問：“爸，這么說我只要學(xué)幾句西班牙語和日語，也能跟我那個同學(xué)一樣吹牛懂好幾種語言？”

“我們是中國人，我們跟老外不一樣，我們要謙虛。”

“有時候不能謙虛。”

“謙虛是一種美德，怎么就不能謙虛？”

“等開世博會的時候，招志愿者肯定優(yōu)先招那些會好幾個國家語言的人，我要學(xué)幾句西班牙語和法語，日語、韓語也要學(xué)。”

“可以，我支持你，不過要先把該學(xué)習(xí)的知識學(xué)好。這就跟我們上班一樣，必須先把本職工作干好。”

“可這些題目我真的不會。”

“不會我教你，我如果不懂，你媽懂。就算你媽也不懂，我們可以打電話請老師給你講。”

“好吧，我先訂正。”