第173章 “這一次,我贏”丨最后的圣經對決
這個MV主角們之中的主角,終于亮相。
ShowMaker目光凝視著鏡頭,聲音從低吟中來,說話時甚至隱隱有些咬牙,緩緩敘說了一段在后世被無數玩家《全文背誦》的‘圣經’。
“那一年是S7,SSG對陣SKT,最終比分三比零。”
“當時我在鳥巢看見Faker選手頹坐在椅子上,看到他掩面痛哭泣不成聲的樣子,那個畫面,我永生難忘。”
“那一刻我在想,如果我能成為職業選手,我一定要贏下所有,而如今獎杯就在眼前,我必須考慮,這會不會是我此生僅有的機會。”
“Faker選手從出道以來就展現了與眾不同的氣質,他造就了SKT的榮譽,一路同行在LCK的霸主之路上,LCK所擁有的一切Faker選手功不可沒,但如今,一切也已然不同。”
“重鑄LCK的榮光,我輩義不容辭。”
顯然,這一段以往日真實經歷代入,還在最后一句進行了全文的升華,無疑是令所有觀眾為之震撼。
就算是些討厭LCK的國內觀眾,也都不得不承認這一段的水平。
雖然評論區已經有評論揭露,其實這段話最大的功臣是負責中文翻譯的翻譯員,通過信達雅的翻譯功底,毫無私心的將這段話完成了真正的升華。
事實上,如果用正常韓文直譯的話應該是:“找回LCK的地位,我們一定要在這次比賽中勝利”,這明顯就是相當平平無奇了。
當然,MV還沒結束。
大家還在期待,最后一個沒有出來的人。
而盡管有人解釋了原文,但顯然無論是誰被放在這樣一段氣勢磅礴的宣言后邊,似乎都很難接得住。
背景音樂來到了最終的高潮。
程明的臉龐于鏡頭中顯現,踏著激昂的音符徐徐出聲。
“最初,世界曾有著一頂被鑲嵌滿寶石的巔峰王冠,最前面的兩顆黯淡卻迥異,而后面的五顆形似同色宛如連珠,像是占滿了王冠的所有位置。”
“而后,有人踏極境登峰取下王冠擲入炎海,又有人于一同從炎海中涅槃,取出重生的嶄新王冠。”