送走秦學義之后，周揚回到了屋里，看到李幼薇正在用細籮子（篩子）篩選分回來的谷子。

    這些谷子就是小米未去殼兒的形態！

    只有將里面的秕谷以及沙子遴選出來后，再把外殼兒去掉，才能得到可以熬粥的小米。

    而且村里沒有去谷殼兒的機器，必須到縣城的大磨房才行，通常這個事兒村里會專門組織社員們去的。

    所以，在此之前，社員們要將自家的谷子里面的雜質清理掉。

    看到周揚走進來，李幼薇笑著問道：“秦老師走了？”

    “嗯，走了！”

    隨后周揚再次說道：“你去休息，我來弄吧！”

    然而李幼薇卻搖了搖頭說道：“這種瑣碎的事情又費不了多少力氣，你累了一上午了，還把地窖都清理了，去睡會兒吧！”

    周揚笑了笑說道：“我不累，要是你這里不用我的話，我就去翻譯稿子了！”

    “行！”

    隨后，周揚便回到桌子旁，然后拿起了紙筆！

    回來三四天的時間，周揚白天一般都在忙生產隊的事情，只有晚上的時候才有時間翻譯這些稿子。

    雖說這些稿子翻譯的難度不大，但是卻也沒有寫出多少。

    周揚估摸著，二十多萬字的工程量，自己眼下最多也就寫了兩萬字。

    照這樣搞下去，沒有兩個月的時間是翻譯不完這些稿子的，必須加快速度。

    整整一個下午的時間，周揚都在奮筆疾書，面前的稿紙一張一張的減少，又一張一張的被標好頁碼，然后放到文件夾里面。