“你們下午說(shuō)到翻譯的問(wèn)題，接待小組除了從酒店找了幾個(gè)人，還緊急找市教育局抽調(diào)二十幾名英語(yǔ)教師過(guò)來(lái)幫忙——錢采薇還分配到我們獅山小組當(dāng)翻譯?！?br/>
    “曹局長(zhǎng)，你忙去吧，我直接喊錢采薇過(guò)來(lái)就行，”蕭良跟曹帥說(shuō)道，“她們跟我家以前是鄰居，都熟。這兩天翻譯上有什么事，我直接讓她們聯(lián)系曹局長(zhǎng)你。”

    “好好，有什么事你直接找我也行，這上面有我的聯(lián)系方式。”曹帥將名片放桌上，就先離開房間。

    “招商局雖然是二級(jí)局，但三十歲左右就能在二級(jí)局擔(dān)任副局長(zhǎng)，能力跟背景應(yīng)該都不會(huì)弱，怎么都學(xué)了一堆毛病？”蕭良看了一眼關(guān)上的房門，嫌棄的說(shuō)道。

    “樂(lè)建勇分管商務(wù)局，更分管具體的招商工作。他們這個(gè)系統(tǒng)的人，哪敢對(duì)你太殷勤哦，不怕后面有無(wú)盡的小鞋等著他們？”

    蕭瀟拿起座機(jī)聯(lián)系過(guò)錢采薇，見錢采蕓一頭霧水，跟她解釋道，

    “這份稿子是明天一早就要緊大用的，曹局長(zhǎng)牽頭負(fù)責(zé)這件事，而且是市委書記親自吩咐下來(lái)的任務(wù)，他應(yīng)該直接跟蕭良對(duì)接。就算他臨時(shí)有事，吩咐你送稿子過(guò)來(lái)，也應(yīng)該交代清楚，不能這么隨意的！”

    “……”錢采蕓睜大無(wú)辜單純的眼睛，完全想不明白這里面有這么多道道。

    蕭良問(wèn)周華：

    “周姐，你英語(yǔ)怎么樣？曹帥那邊的人手不能用了，明天上午要用的稿子，來(lái)不及找別人，我熬一下夜，自己動(dòng)手寫一個(gè)提綱起來(lái)，剩下就只能看臨場(chǎng)發(fā)揮了。不過(guò)，后天的稿子，我想著把綜合市場(chǎng)跟地方產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展、鏈?zhǔn)疆a(chǎn)業(yè)布局結(jié)合起來(lái)，要盡可能幫你們泛華塞足私貨進(jìn)去，得準(zhǔn)備得充分一些?！?br/>
    “我中文稿可以寫，英語(yǔ)的話，還給學(xué)?？煊惺炅?，”周華頭痛的說(shuō)道，“不過(guò)，我可以找兩名翻譯過(guò)來(lái)，先把大綱寫出來(lái)，還是得你花時(shí)間修改，我們才敢接著往下寫！”

    綜批市場(chǎng)下決心要幫商戶開拓出口貿(mào)易，專門招聘了幾名口語(yǔ)能力過(guò)關(guān)的員工，組建了一個(gè)獨(dú)立部門負(fù)責(zé)搜集海外商品采購(gòu)信息，對(duì)應(yīng)綜批市場(chǎng)的供給能力，主動(dòng)進(jìn)行撮合交易，極受商戶的歡迎。

    有一天一夜的時(shí)間，周華找人寫一篇普通的稿子，并出色翻譯出來(lái)，完全沒(méi)有問(wèn)題，但這個(gè)課題太大了。

    哪怕她現(xiàn)在很了解綜批市場(chǎng)接下來(lái)的經(jīng)營(yíng)方針，但要跟地方產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展、鏈?zhǔn)讲季值葍?nèi)容很好的結(jié)合起來(lái)寫一篇大稿子，她就有點(diǎn)心虛了。

    “行，你們先寫，錢采蕓、錢采薇明天也借給你用。后天的稿子一定要好琢磨，當(dāng)重頭戲?qū)Υ?，明天我先自己撐著。”蕭良說(shuō)道。

    蕭良的英語(yǔ)水平，用于普通的商務(wù)日常交流肯定沒(méi)有問(wèn)題，但進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的主題演講，肯定比中文差多了；就算是脫稿，也需要時(shí)間提前精心準(zhǔn)備。

    要不然，很多專業(yè)用語(yǔ)，大概率會(huì)卡詞；刻意把專業(yè)用語(yǔ)繞過(guò)去，也顯得不夠?qū)I(yè)。