【而對如何勸諭，感到迷惑不解。】

    【他上奏中稱：“伏查英夷詭詐百出，如專為求通貿易，該逆夷豈不知圣人天下一家，只須在粵懇商，何必遠來天津？”】

    【“如欲吁懇恩施，何以膽敢在浙江占據城池？”】

    【英國“顯懷異志”，“不可不嚴兵戒備”】

    ……

    ｛翻譯一下就是，“我發現英國人的行為充滿了詭計和欺詐，他們似乎專門為了尋求貿易而來。這些異族人難道不知道，按照圣人的教誨，全世界是一家，他們只需要在廣東進行商務交流，為何非要遠赴天津？如果他們想要懇求恩賜，他們又怎么敢在浙江占領城池？”｝

    ｛英國人顯然抱有別樣的意圖，我們必須嚴陣以待。｝

    ｛傻啊……｝

    ｛都占據城池了還在做夢別人吁懇恩施嗎……還用分析嗎……｝

    ｛你這就是站在結果上倒推過程。｝

    ｛那個時候的人覺得英國美國這些外國在法理上是天朝的臣子、奴才，所以英國來犯是“顯懷異志”｝

    ……

    【就在琦善收到命其接受“稟帖”上諭的第二天。】

    【七月十四（8月11日）英軍艦隊抵達。】

    【琦善遵旨派出游擊羅應鰲與英艦威厘士厘號艦長馬他侖接洽。】

    【但他收到的不是“稟帖”，而是懿律致琦善的“咨會”。】

    【按照當時清官方文書的程式，“咨會”是一種平行文書。】

    ……