真田手下的機槍小隊成員全部屏氣凝神，用手里的家伙對準了北面的那個山坡。

    不一會兒，山坡上兩個“自己人”的身影已經就地翻滾，躲到了一處洼地，但隨之而來的是一串步槍點射，在洼地邊緣“咻咻咻”的激起一連串的塵土。

    那個略顯笨重的身影背靠著洼地邊緣，一邊盡量壓低腦袋躲避，一邊大吼：

    “てやんでい！八路軍め、この鉄帽（てつぼう）で脳天ぶち抜くでよ！ほらほら、早う逃げろやコラ！”（混賬！八路軍崽子，老子用這鋼盔砸爛你腦殼！喂喂，趕緊給老子滾蛋！）

    這個家伙的口音似乎帶著點名古屋的方言味道，難道原本是名古屋師團的？車尾的重機槍手本來準備不管不顧的射擊，壓制敵軍的穿插和躲閃空間，聽見名古屋方言后，手上的扳機微微一松。

    另一名士兵拉開一枚香瓜手雷，有些不屑的說道：

    “おい、こっちの手榴弾（しゅりゅうだん）投げ込んだら、みんな灰（はい）になるど！お前は左から回り込んで天皇陛下に忠義（ちゅうぎ）盡くせや！”（喂！老子扔顆手榴彈過去，這幫家伙全得成灰！你小子從左邊包抄，為天皇效忠！）

    那個笨重的身影從天然掩體的左側露頭，朝他所在位置的身后打了幾槍，似乎是在還擊。趁著這個機會，那個手里還握著香瓜手雷的士兵將手雷高高拋起，落到了山林中間。

    隨著“轟隆”一聲爆響，似乎追擊兩人的敵軍也被這爆炸的沖擊波給影響到了，兩人連滾帶爬翻下了山坡，帶動不少泥土滑落。

    在這個過程中，余繼承沖周衛國眨眨眼，低聲道：“あんたの名古屋弁（なごやべん）、まだ「うい」のイントネーション足りんわ。”（你的名古屋腔，“うい”發音還差點火候。）

    周衛國微微一怔，旋即明白了其中原因——自己的鬼子語是在漢斯過留學期間向竹下峻學的，所以和竹下峻一樣有濃重的京都口音，要是再冒充名古屋地區的鬼子容易露餡。于是周衛國轉身向山坡上開了一槍，說道：說道：

    “ほんなら、次の弾丸（だんがん）は俺がもらうで！”（得了，下一波子彈我來扛！）

    這是兩人事先約定好的暗語，周衛國決定把和車廂里的鬼子交流的任務交給余繼承，這是周衛國對余繼承毫無保留的信任。

    真田小隊長見兩人還在一邊作戰一邊作秀，心里泛起了東京人的鄙夷。

    “中州來的家伙就是浮夸，明明自己才是被打的落花流水的那個，卻好像是在追擊敵人一樣。手雷扔的也缺乏水準，給山頂的敵人留足了可以臥倒躲避的時間差。”

    真田小隊長見那個略顯笨重的身影且戰且退，背后已經逼近車廂一百米的范圍，準備以老大哥的身份，給這些不太會打仗的后輩一些“親切”的指導。

    真田隔著車廂的射擊孔大吼道：“てやんでい！手榴弾（しゅりゅうだん）の起爆時間（きばくじかん）も測（はか）らんと投げてんじゃねえわ！陸士（りくし）で寢込（ねこ）んでたんかコラ！”（你們這幫混蛋！連手榴彈起爆時間都算不準就亂扔！在軍校是睡大覺的嗎！）

    余繼承轉身看了一眼，似乎非常局促和尷尬，他壓低鋼盔、微垂腦袋回答道：“すんませんがんぱい！この手榴弾（しゅりゅうだん）の信管（しんかん）狂うてましてん...”（萬分抱歉長官！這破手雷的引信有問題啊...）