天微微亮，瑪莉被幫廚女仆敲門聲叫醒，帶著困意從閣樓的小床上爬起來，喊醒另一個小床上的女仆，她在清晨的涼意里打了個哆嗦，立刻戴上女仆帽，穿上晨間制服。這是一條粉紅色的小碎花棉布裙子，因為早上要做一些打掃暖爐之類的清潔工作，她得系上一條粗麻布的灰色大圍裙，以免弄臟里面的裙子。

    瑪莉是坎貝爾家的家事女仆，坎貝爾家的男主人是一位貴族的次子，作為次子，他無法繼承家族的領(lǐng)地和莊園，不過他每年都有一筆為數(shù)不少的信托基金，因此他們能夠租在索霍廣場附近的半獨(dú)立式住宅，不必擠在窄小的公寓里。

    幾天前，男主人和家中長子啟程前往弗蘭西公國，要三個月左右回來，家里目前只有女主人和她的兩位女兒。

    瑪莉必須趕在主人們起床之前將壁爐燃起，整理好床邊的地毯，這樣她們起床時就能獲得一個溫暖的房間。她先去女主人坎貝爾夫人的臥室，接著是坎貝爾家的大女兒。

    她沒有去坎貝爾家的小女兒艾琳娜的房間。

    并不是她不想去，一周前，艾琳娜生了病，家庭醫(yī)生診斷說是傷寒，服用幾副藥劑后依然沒有好轉(zhuǎn)，幾人輪流照看著她，眼看她的病情越來越重，如果再沒有別的辦法，過不了幾天她就要蒙主寵召了。

    轉(zhuǎn)機(jī)發(fā)生在前天，家庭醫(yī)生帶來一位神秘的客人，這位客人裹得嚴(yán)嚴(yán)實實，身材豐腴，頭上戴著深色的厚面紗，看起來非常神秘，當(dāng)她穿過門廳時，走廊上的風(fēng)都香得迷人。

    在坎貝爾家工作五年，瑪莉從沒見過這位客人。而且，因為艾琳娜的病，坎貝爾家早已暫停了社交季的所有拜訪和會客。

    新客人來拜訪之后，坎貝爾夫人宣稱艾琳娜已經(jīng)好起來了，然而，前天的艾琳娜沒有下來吃飯，昨天也沒有。

    不僅如此，坎貝爾夫人讓女仆們暫時不要去艾琳娜的房間，女仆們不必去她的房間打掃壁爐、生火、除塵、擦地……，不用去清除鮮花上的枯萎花瓣、收集需要清洗的舊衣，甚至送到門口的餐也沒有動過。

    艾琳娜的房間變成了坎貝爾家的禁忌。

    仆人們與主人存在一條不可輕易跨越的界線：他們的房間在最頂層的閣樓，平時去其他的樓層有仆人專用的后梯，出門要走側(cè)邊的小門，像瑪莉這樣的家事女仆，還要盡可能地不讓人看到自己的身影。他們雖然和主人住同一棟樓，卻是家里“看不見的精靈”。

    也就是說，如果坎貝爾夫人不想讓任何人接觸艾琳娜，就不會有人能接觸到艾琳娜。

    短短兩天，仆人們已經(jīng)開始懷疑她已經(jīng)死了、逃走了、變成幽靈了，瑪莉并不相信這些荒謬的猜測，但每次經(jīng)過艾琳娜的房間，她都忍不住在想，艾琳娜身上到底發(fā)生了什么呢？

    艾琳娜身上到底發(fā)生了什么呢？

    艾琳娜自己也不知道。

    她好像做了一個漫長的夢，在夢里她是21世紀(jì)一個普通的女孩，按部就班地長大、學(xué)習(xí)、工作、被車撞死、重新做人、再次長大、生病、奄奄一息。她還夢見一些細(xì)碎的畫面，其中一個是一群古怪的、丑陋的生物，它們身材浮腫、皮膚深紅、滿嘴尖牙，一個個被抓住，被綁在十字架上燒死。

    這是一個可怕的夢，但更可怕的是，當(dāng)她從夢中醒來，睜開眼睛，第一眼看到的床邊人就長著夢中怪物的樣子，差點沒讓她嚇暈過去。