小路的兩側長著一排高大的灌木樹籬，天還沒完全黑，但太陽已經全部落山了，夏日的傍晚天空呈現出一種灰藍色。

    他們順著小路一起往前走，不遠處立著兩根木頭路標，羅斯路過它時，用余光瞥見上面標記著：大漢格頓，5英里；另一個的上面寫著：小漢格頓，1英里。

    鄧布利多停頓了一下，隨即順著小漢格頓的標牌所指的方向去了。

    他們又走了一會，八月初炎熱的夏季，即使是夜晚也讓羅斯的背上出了一層薄汗。

    但還沒等她說話，小路往左一拐，順著山坡陡直而下，一個夾雜在兩座山谷間的村莊豁然出現，其中最顯然的就是聳立在遠處山坡上的那座氣派的宅子。

    羅斯知道那肯定就是里德爾府，她還知道那里有位年邁的老園丁，一直看管這件屋子直到保加利亞輸掉魁地奇世界杯那年。

    鄧布利多同樣駐足眺望了一會，但羅斯知道他想到的和自己肯定不同。

    他似乎對要去的地方輕車熟路，羅斯跟著他往右拐了個彎，緊接著眼前的景色發生了巨大的變化。

    小路兩側的灌木叢變得更加高大，月光照射下來顯得格外陰森。但更讓人感到不舒服的則是眼前這棟仿佛龜縮在盤根錯節的樹木里的房子。

    垂下的樹干遮擋住了大部分光線，房子里黑黢黢的，仿佛一座巨大的黑洞一般吸引著他們的視線。

    在得到鄧布利多的許可后，羅斯念了永久閃光咒，一顆明亮的光球亦步亦趨地漂浮在他們身側。

    “漂亮的咒語。”鄧布利多夸贊道，“如果我們是在學校里，我肯定會給格蘭芬多加上二十分！”

    羅斯笑了一下，“那您開學后可別忘了這事兒！”

    緊張的氛圍被兩句話沖淡了。

    羅斯跟在鄧布利多的身后，朝那間看起來就像鬼屋的房子走去。

    隨著他們走近，屋子也逐漸在閃光咒能照射的范圍，羅斯這才看清這座岌岌可危的房子長什么樣子。

    墻上布滿了苔蘚，幾乎看不見原本的顏色；屋頂上的瓦片只剩下零星幾片，許多地方都露出了里面的椽木。

    羅斯想到，如果再多下幾場雨，這座房子說不定就完全坍塌了。