第353章 同聲傳譯
雙方陷入了僵持之中,誰也不肯先低頭。
桑婭的手一直放在腰間的寶石短刀上,看起來有種要用命拼出一條血路的架勢。
【@張小胖:黎黎,根據你提供的錄音,組織分析出來這伙異域人說的語言和阿拉伯語十分相似。
你和我進行一個視頻通話,我把揚聲器打開,這樣徐教授那邊就能夠聽到你那邊的異族人說話了。
組織現在已經去請阿拉伯語專家徐教授過來為你進行線上同聲傳譯了,等個五分鐘就好!】
【@溫翹:太好了,這樣就不用讓蘇銳當翻譯了,終于可以把他的嘴堵上了!】
溫翹注意到方才使用猛火油柜的那兩個士兵還在被一白袍大夫治療。
白袍大夫只是暫時止住了血,第一次見到這樣的傷口,他手足無措,面色焦急地向桑婭稟報。
辛澈沒有往要害部位打,給這兩人留了條命。
溫翹和盛執星接受過專業訓練,都知道怎么處理槍傷。
【@溫翹:黎黎,你和桑婭談談條件,我們幫她治那兩位受槍傷的士兵,兩軍之間暫時休戰。】
【@江黎黎:好!】
一盞茶的功夫,張小胖那邊告知江黎黎,同聲傳譯的徐教授已經準備就緒。
張小胖的視頻電話里,徐教授會給江黎黎翻譯桑婭的話,同時將江黎黎那邊要說的話轉譯成阿拉伯語,教江黎黎用阿拉伯語回復桑婭。
于是,江黎黎率先打破了沉默,用阿拉伯語對著桑婭說道:“我可以派人救你受傷的那兩位士兵,這種創傷只有我的人能救。”
徐教授說的阿拉伯語吐字很清晰,語速很慢,江黎黎聽得十分清楚。
江黎黎之前鉆研過外語中普遍會有而且比較難的彈舌和咽音發音技巧,再加上她學語言的天賦,能將徐教授的發音吐字和語氣還原個八九成。