OR5-EP2：坦途（6）

    “根據(jù)我們目前掌握的情報(bào)——”

    “麥克尼爾，麥克尼爾！”一聲極具穿透力的叫喊幾乎刺破麥克尼爾的耳膜，他不得不放下手頭的工作并向著眼前幾名粗通英語的東盟軍軍官致歉，然后邁出了臨時(shí)搭建的草棚子，去外面看看伯頓又給他帶來了什么值得注意的好消息。自從他們誤打誤撞地殺死了吳蘇拉的愛犬彼得之后，麥克尼爾再三警告伯頓，千萬不要用原有的思維方式來揣測(cè)當(dāng)?shù)厝说幕顒?dòng)方式，那只會(huì)帶來更多的麻煩。

    東盟國家憲兵并非是專門管理軍隊(duì)秩序的軍事警察，而是服務(wù)于安全機(jī)構(gòu)的特工組織。到達(dá)北方前線后不久，喬貝托·桑松便獲悉當(dāng)?shù)卦S多東盟軍官為了塞滿腰包，竟勾結(jié)叛軍、和自由南洋聯(lián)軍沆瀣一氣經(jīng)營販毒網(wǎng)絡(luò)。這個(gè)消息不僅讓好脾氣的桑松陷入了暴怒之中，也使得麥克尼爾對(duì)吳蘇拉所稱的非興亞會(huì)派系的東盟軍官進(jìn)一步失去了好感。

    本應(yīng)不共戴天的交戰(zhàn)雙方共同經(jīng)商，這么魔幻現(xiàn)實(shí)主義的事情大概也只能發(fā)生在中南半島北方的叢林中了。不過，躲在第5軍的指揮部里發(fā)脾氣無法讓桑松革除東盟軍的腐朽風(fēng)氣，也不能讓最近一段時(shí)間剛來到附近駐扎的施工隊(duì)和前來參觀的商人們提起對(duì)振興經(jīng)濟(jì)的信心。于是，在第5軍加緊備戰(zhàn)以面對(duì)自由南洋聯(lián)軍的沖擊時(shí)，桑松要求麥克尼爾把那些左右逢源的毒販子一個(gè)不剩地消滅——或是找出他們的藏身之處并引導(dǎo)真正忠誠的東盟軍前去圍攻。

    “伯頓啊，我們正在討論怎么干掉那些販毒的混賬……你不是去準(zhǔn)備物資嗎？”麥克尼爾疑惑地打量著緊隨伯頓前來的一名青年男子，這是一個(gè)顯得有些瘦弱的東南亞人（麥克尼爾看不出他的民族身份），皮膚都曬成了棕色，“……老兄，不是吧？我只知道你以前鉆進(jìn)夜店就不出來，沒想到你竟然對(duì)男人也產(chǎn)生興趣了，那我得離你遠(yuǎn)一點(diǎn)。”

    “我看是你的眼神出了問題。”伯頓沒好氣地回了一句，“……這是桑松將軍給咱們從后方的安全部門中專門請(qǐng)來的翻譯！”

    麥克尼爾可以用一切借口來調(diào)侃伯頓，而伯頓很快學(xué)會(huì)了最有效的反擊手段，那就是搬出桑松的名頭。果然，一聽說眼前穿著運(yùn)動(dòng)服、背著野外求生的裝備的東盟公民是桑松專程請(qǐng)來的翻譯，麥克尼爾立即收斂了玩鬧的心態(tài)，鄭重其事地朝著對(duì)方敬禮，并把對(duì)方請(qǐng)進(jìn)了自己搭建的草棚子里。草棚子中的桌子上還放著幾個(gè)餐盤，麥克尼爾最近幾日便和其他東盟軍官茶飯不思地商討消滅毒販子的策略。

    “你一路上來這里，肯定很辛苦……來，先吃飯！”麥克尼爾不好意思地笑了笑，“在這里，我既能當(dāng)戰(zhàn)士，又能當(dāng)廚子……我是邁克爾·麥克尼爾下士，桑松司令官的三等秘書。”

    如果麥克尼爾是秘書，新來的翻譯差不多就是秘書的秘書了。

    “辛格·阿南達(dá)·盛通（Singh Ananada Saengthong）。”

    在這位饑腸轆轆但仍然保持著禮節(jié)的翻譯身上，麥克尼爾再一次感受到了他曾經(jīng)在許多東盟的公民們身上體會(huì)到的一種相對(duì)內(nèi)向的人格和精神狀態(tài)，這和他從小到大接觸到的生活環(huán)境中的居民們是截然不同的。韓處安和興亞會(huì)的官方宣傳論調(diào)認(rèn)為，歐洲人的外向體現(xiàn)為掠奪和殖民，那正是應(yīng)當(dāng)被抵制的。且不說這種論調(diào)究竟是準(zhǔn)確還是荒唐，至少興亞會(huì)所倡導(dǎo)的許多生活方式能夠在東盟生根，自有其內(nèi)在的基礎(chǔ)。

    “那，我叫你阿南達(dá)還是盛通？”麥克尼爾摸不準(zhǔn)中南半島地區(qū)居民的姓氏文化，決定讓翻譯自己拿主意。

    “都可以。”翻譯大概是填飽了肚子，向著麥克尼爾雙手合十地鞠了一躬，而后恭敬地后退了幾步。這位翻譯信佛，包括吳蘇拉在內(nèi)的很多緬族人也信佛，但麥克尼爾有理由認(rèn)為雙方所信仰的佛之間的差異大得和合眾國本土的各種教會(huì)之間的分歧那樣無法容忍。

    “好，那我就叫你阿南達(dá)了。”麥克尼爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，把自己剛才沒說完的話對(duì)著旁邊的其他東盟軍官重復(fù)了一遍，然后又讓伯頓把剛關(guān)上的地圖全息投影打開，給新來的助手簡要地介紹他們目前的工作情況。

    東盟軍指揮官勾結(jié)叛亂武裝組織共同販毒，這可能是在中南半島北方戰(zhàn)場(chǎng)上眾所周知的常識(shí)，而麥克尼爾決定協(xié)助桑松顛覆這個(gè)常識(shí)。但是，東盟軍沒有掌握外太空定位系統(tǒng)（租借日本的衛(wèi)星等同是把軍事機(jī)密賣給了外國），出動(dòng)無人機(jī)的成本又過于高昂，加上許多農(nóng)田有著極高的欺騙性，識(shí)別出這些叛徒的金蛋并不容易。況且，食不果腹的當(dāng)?shù)剞r(nóng)民由于畏懼雙方的恐怖軍事力量，也不會(huì)輕易對(duì)外人說實(shí)話。

    “吳蘇拉將軍的第5軍，是目前唯一能夠嚴(yán)守軍紀(jì)、聽從興亞會(huì)指揮的部隊(duì)。”麥克尼爾把第5軍駐地旁所有的其他作戰(zhàn)部隊(duì)都畫了個(gè)黑圈，“……在我們西北方向約40千米處，第15步兵師正在和叛軍進(jìn)行一場(chǎng)虛假的靜坐戰(zhàn)爭，實(shí)則暗中做著發(fā)財(cái)?shù)拿缐?mèng)。”說到這里，麥克尼爾活動(dòng)了一下有些麻木的肩膀，把目光轉(zhuǎn)向阿南達(dá)，“但是，很多大家都清楚的事情卻因?yàn)槿狈ψC據(jù)而無法被公開……我們要找到他們販毒的證據(jù)。阿南達(dá)先生，我們都不懂當(dāng)?shù)氐恼Z言，需要你的幫助。”

    “交給我就行。”阿南達(dá)滿口答應(yīng)，“雖說我才三十多歲，中南半島的大部分地方我都去過。”