第一百三十節:不睦
就拿章州方言來說,此地有一個經常被提及的詞匯是指以和人的食具筷子夾起放入到容器之中的。
寫作月之國的語言無法成字,在標準語當中并不存在這樣的表達方式,但本地的旅店和茶館之類但凡有涉及餐飲的地方就經常可以聽到客人與店員們用這個字節。
勉強翻譯的話以標準語可以寫作夾,但并不完全準確。因為這個詞比起“夾起”還包括了“放入”的部分,所以客人們有時候會開口要求店員給他譬如夾幾顆煎餃,類似這樣的情況實際上就是要求店員為他續盤,在餐盤當中多添一些個食物。
人是一種很懶惰的生物,在可能的情況下總會把一些東西給省略掉。而在同一地區同一文化熏陶下長大的人可以心領神會那些被省略掉的部分,外地人卻會滿臉迷惘完全聽不懂在講些什么。
越是深入市井之中,這些細節熏陶留下的印記就越是深刻。因此要他們這些在封閉環境下成長的武士扮作市井小民?——怕不是一開口那個嚴謹的措辭和詳細的語句,就會讓對面的人印象深刻。
原因有許多,各種總結下來最終得出的結論就是還是扮成武士更好。因為這些人舉手投足之間都是一副武士做派。
哪怕貴族相較平民更為稀少,單從數據上來看依然以貴族裝束出行確實更加引人矚目,有一些事情卻也并不是光會算數就能搞懂的。
最終的結果是亨利的觀點取勝,鳴海同意了賢者的做法采用了如今的模式。但否決了這部分武士的提議,為亨利引來了相當程度的不滿。
武士們大多仍是剛愎自用的,哪怕在一部分事情上面因為不可抗力而接受了現狀,整體上一直在自身更為優越的思想熏陶下成長的他們,卻也仍舊很難接受其他人的反駁。
理由已經羅列出來,詳細而又客觀地為他們分析了原因,也正因如此才成功說服了鳴海按照亨利的路子來。可盡管如此這一批武士對他的敵意卻并未就這樣被抹平。
也或許恰恰相反,正因為賢者證明了自己的思路的可行性和靠譜程度,以阿勇和之前逃跑受傷的幾名武士為主的這些高級武士才會對他意見頗大。
——因為這就好像在說他們提議的喬裝成平民,是一種異想天開的幼稚想法一樣。
被落了面子能干凈利落地承認自己錯誤的人少之又少,加上武士這種生物又是以榮譽為尊。就是因為這點在冒險者出身的洛安少女看來有點不可思議的原因,這些之前還一口一個先生地對賢者予以尊崇的人,就開始和他單方面玩起了冷戰擺臭臉。
不論自己開口說出來的東西有多不成熟不可靠,都不允許別人反駁。
上流社會教育出身一生順風順水習慣了被別人奉承和應諾的人,到頭來都免不了會形成這樣的性格。那三名之前有辱榮譽逃跑受了輕傷的武士會積極想要表現自然是為了洗刷自身的不名譽,而阿勇這個原本和彌次郎走得很近的隊伍中第二年青的武士之所以也會站到他們那一側,原因卻是剛進入紫云時賢者阻止他出手和章州武士起沖突那件事。
順我者昌逆我者亡。哪怕亨利的所作所為皆是為了隊伍著想,阿勇卻也只看得見他像對付調皮小孩的大人一樣抓住自己的手,阻止自己出手的行徑——在他看來這大約是一種侮辱。
拉曼人對于和人武士的“格局小”這種點評終究是直指要害的。瞧不見大局只能拘泥于個人層面的小情緒與榮譽等問題,追求表現,對于團隊整體沒有概念。哪怕是為了集體著想,一旦有他人干涉自己視對方身份便會產生敵意。