女子，通“汝子”，意思是你們這些學(xué)生小子。

    你們這些學(xué)生小子，與人結(jié)交時(shí)要注意尺度，如果過(guò)分親近，則會(huì)令他們不懂得謙遜，但如果過(guò)分疏遠(yuǎn)，又會(huì)讓他們生出怨恨。

    《論語(yǔ)》里的這句話究竟如何翻譯，其實(shí)歷來(lái)有很多爭(zhēng)議。

    但蕭寶鏡比較喜歡她老師的這種翻譯。

    她寫完注解，正要翻頁(yè)，卻看見(jiàn)紙面上的墨跡突然發(fā)生了變化。

    她寫的字全部消失不見(jiàn)，反而浮現(xiàn)出另一行字：

    ——天底下只有女子和小人不好相處，親近了，他們就會(huì)變得無(wú)禮，疏遠(yuǎn)了，他們就會(huì)心生怨恨。

    燭火搖曳。

    蕭寶鏡驚疑地揉了揉眼睛。

    定睛再看，那字依舊浮現(xiàn)在那里，字跡工整猶如印刷。

    可這根本不是她寫的注解！