“若長此以往，恐北有曹操之患，內有將帥之隙，豈不危哉？”

    “登忝居征南，而云長以監軍自專，事無大小，咸決于羽。”

    “此非輕登，實輕齊王之命也。”

    “明公總領百揆，當使威德并施。”

    “愿公稍抑云長之勢，以安淮南將士之心。”

    “如此，則上下和衷，大業可期。”

    “秋深露重，惟冀珍攝。”

    “建安十年九月，登再拜。”

    書末又有蠅頭小字一行：

    ——“昔在徐州，公與吾共扶齊王。”

    “今河北勢成，豈容青州人盡占風流？”

    最后這行字，墨色略異，顯為后添。

    李翊背著手，眉宇間一川不平，長嘆道：

    “云長有勇略，乃當世帥才。”

    “然其剛而自矜，輕而少慮。”

    “不善處理與屬下關系，有此之禍，皆在吾意料之中。”

    關羽雖然同情底層人民，與下層士兵混得不錯。